Pale kreyòl ak fyète · Parlez créole avec fierté

Apprenez le créole que parle votre famille.

Des jeux, de la musique et des histoires pour passer de votre premier bonjou à de vraies conversations avec grann, la famille de votre partenaire ou les cousins que vous n’avez vus que sur FaceTime.

Télécharger pour iPhone Télécharger pour Android

7 500+: Apprenants nous font confiance
4,8★: Note sur l’App Store
10+: Jeux éducatifs
20+: Chansons et vidéos

Mo jou a · Le mot du jour

lakou

lah-KOO · noun

La cour familiale partagée — là où les générations vivent côte à côte, cuisinent ensemble et élèvent les enfants ensemble.

Timoun yo ap jwe nan lakou a. — Les enfants jouent dans la cour.

Chacun a sa raison. Quelle est la vôtre ?

Jorge construit votre parcours autour des personnes à qui vous voulez parler — pas autour d’un manuel générique.

Parler en famille

Comprenez les histoires de grann, riez des blagues à table et transmettez la langue à vos enfants.

Votre partenaire est haïtien

Soyez présent pour sa famille, dans sa langue — des premières présentations aux discours de mariage.

Un voyage en vue

Salutations, directions, le marché, la cuisine — les phrases que vous utiliserez vraiment en arrivant.

Renouer avec vos racines

Vous l’avez toujours entendu sans jamais le parler ? Comblez l’écart et sentez-vous chez vous dans votre propre héritage.

Dans l’application

Plus que du vocabulaire. Toute la culture qui va avec.

10+ jeux

Apprendre en jouant

Compter, associer, écouter et parler : des jeux qui ressemblent à une récréation, pour les enfants comme pour les adultes.

Voir tous les jeux (en anglais) →

Jeu de calcul dans l’application Learn Creole with Jorge

20+ chansons et vidéos

Des chansons qui restent en tête

Chants traditionnels, créations originales de Jorge et courtes vidéos pour que les mots restent.

Écouter notre chanson

Contes et histoire

Bouki et Ti Malis, la révolution, le lakou : de courtes histoires qui donnent tout leur sens aux mots.

Séries et badges

De petites victoires quotidiennes, suivies jour après jour. Regardez vos progrès s’additionner, leçon après leçon.

Bientôt

Demandez à Jorge

« Comment je dis ça à ma tant ? » Posez n’importe quelle question sur la langue ou la culture et obtenez une réponse en quelques secondes.

Liv · Livres

Des histoires bilingues pour le coucher.

Des albums illustrés en anglais et en créole haïtien, côte à côte à chaque page, sur le fait de grandir entre deux pays. Lisez-les ensemble, puis pratiquez les mots dans l’application.

Découvrir les livres